Видеть в действии: дополнение при глаголе

В первом ирмосе сегодняшнего воскресного канона о переходе евреев через Красное море читаем:

Яко по суху, пешешествовав Израиль по бездне стопами, гонителя фараона видя потопляема, Богу победную песнь поим, вопияше.

видя фараона потопляема значит: видя, что фараон потопляется, утопает.

Эта конструкция в предложении состоит из

1) главного действующего лица: Израиль (т.е. народ Божий);

2) его действия – глагол (или отглагольная форма) со значением видеть, слышать, знать и тд: видя ;

3) дополнения – видя кого? : фараона

4) и еще одной отглагольной формы, которая выражает уже действие фараона: потопляема.

С точки зрения грамматики потопляема – это причастие. Но по сути оно означает действие, как глагол.

То же самое видим в таком примере из того же канона:

Бо́га распина́ема пло́тию зря́щи тварь, растаява́шеся стра́хом: но содержи́ тельною дла́нию нас ра́ди Распя́таго, кре́пко держи́ма бе.

Бога распинаема плотию зрящи тварь значит: творение, видя, что Бог распинается…

тварь — 1) действующее лицо

зрящи — 2) действие

Бога — 3) кого? дополнение

распинаема – 4) действие, которое относится к Богу.

Вознесена Тя видевши Церковь на Кресте, Солнце Праведное, ста в чине своем, достойно взывающа: слава силе Твоей, Господи.

Вознесена Тя видевши Церковь на Кресте значит: Церковь, видя, что Ты был вознесен на Кресте.

Церковь (1) видевши (2) Тя (3) вознесена (4) …

Уступа́ют мне херуви́ми ны́не, и пла́менное ору́жие, Влады́ко, плещи́ мне дае́т, Тя ви́девше, Сло́ве Бо́жий, и́стиннаго Бо́га, разбо́йнику путь сотво́ршаго в рай.

Перевод:

Отступают предо мною ныне Херувимы, и пламенный меч обращается для меня вспять (то есть меч, который преградил Адаму и Еве вход в рай), Владыка, видя, что Ты, Слово Божие, истинный Бог, сотворил путь разбойнику в рай.

Херувими (1) видевши (2) Тя (3) сотворшаго (4)

Сошествие во ад. Афон, XI в. / ruicon.ru